Blog

traduzione_mail_tempo_reale

I traduttori automatici hanno rivoluzionato il sistema delle comunicazioni e avere la possibilità di tradurre un testo in una lingua che non conosciamo anche solo per capirne il significato approssimativo credo che sia stata una grande innovazione. Il discorso cambia quando Google Translate viene utilizzato per tradurre un testo professionale o da pubblicare. Continue Reading

Blog

human-robot-relationships-5

Traduttori automatici: i nemici di ogni traduttore ma che, se usati con intelligenza, possono rivelarsi fedeli alleati e “colleghi”, capaci di velocizzare e ottimizzare i tempi di lavoro e aumentare la produttività. E’ ormai risaputo che i traduttori automatici, se non usati con la dovuta cautela, possono fare davvero molti danni compromettendo, in primo luogo, il senso e la chiarezza della comunicazione. Continue Reading