La storia di San Girolamo, abbreviazione di Sofronio Eusebio Girolamo, inizia tra il 340 e il 347 dC, periodo della sua nascita, a Stridone, […] Read More
Come, spesso, accade con il doppiaggio in Italia che non sempre restituisce l’autenticità di alcune espressioni, così la traduzione “forzata” di buona parte dei titoli […] Read More
Cormac McCarthy, scrittore e drammaturgo americano, debutta con Il guardiano del frutteto, suo primo romanzo, pubblicato nel 1965 e vincitore del premio Faulkner. […] Read More
Tutti credono che i vantaggi di essere freelance siano molti di più rispetto agli svantaggi. Forse è vero: nessun altro lavoro può darti questa libertà […] Read More
Quando si parla di pronuncia inglese ci sarebbe sempre da fare qualche precisazione perché la lingua inglese non è una soltanto e ci […] Read More
Le opportunità di lavoro per traduttori che vorrebbero tradurre per il cinema non si limitano alla traduzione della sceneggiatura. Molti traduttori lavorano con registi […] Read More
Abbiamo già parlato di quanto grande sia l’importanza del tempo per un freelance e sappiamo benissimo che quando arriva il momento dei preventivi, il […] Read More
Abbiamo già parlato della traduzione di un sito internet e di quanto questa sia importante per migliorare la tua presenza sul web ed essere […] Read More
Dopo l’ennesima mancanza di netiquette nello scambio di email, è arrivato il momento di tornare a parlare del nostro caro vecchio galateo. Purtroppo, […] Read More
“Perché tradurre il sito Internet?”. Nonostante lo sviluppo esponenziale del web sono ancora tanti quelli che non si pongono questa domanda. Eppure le […] Read More