Rubriche

Il papà migliore del mondo: il successo che si costruisce sulle bugie

Chi non ama Robin Williams eppure, questo film del 2009 “Il papà migliore del mondo” di Bob Goldthwait  è sfuggito a molti. Premetto subito che, se vi state aspettando un film allegro, simpatico e leggero, questo non lo è. Lontano anni luce dalle commedie all’americana, “Il papà migliore del mondo” è una riflessione piuttosto drammatica sulla società  e il suo …

Do u speak English?

Found in translation: parole intraducibili spiegate con immagini

Found in Translation è il nome dell’interessantissimo progetto della designer e illustratrice Anjana Iyer, nata a Mumbai ma residente in Nuova Zelanda, che, attraverso un serie di poetiche e suggestive immagini, ha cercato di spiegare il significato di 41 parole intraducibili che non hanno corrispondenza nelle altre lingue straniere.

Do u speak English?

Traduttori automatici: nemici o alleati della traduzione?

Traduttori automatici: i nemici di ogni traduttore ma che, se usati con intelligenza, possono rivelarsi fedeli alleati e “colleghi”, capaci di velocizzare e ottimizzare i tempi di lavoro e aumentare la produttività. E’ ormai risaputo che i traduttori automatici, se non usati con la dovuta cautela, possono fare davvero molti danni compromettendo, in primo luogo, il …