Blogger. Traduttrice. Freelance. Mamma.
Found in Translation è il nome dell’interessantissimo progetto della designer e illustratrice Anjana Iyer, nata a Mumbai ma residente in Nuova Zelanda, che, attraverso un serie di poetiche e suggestive immagini, ha cercato di spiegare il significato di 41 parole intraducibili che non hanno corrispondenza nelle altre lingue straniere.
Leggere gratis? Si può! Quella del #librosospeso è un’iniziativa davvero esemplare, soprattutto perché arriva dopo le notizie poco confortanti sull’analfabetismo dilagante in Italia secondo le ricerche condotte dall’Ocse, l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico.
Traduttori automatici: i nemici di ogni traduttore ma che, se usati con intelligenza, possono rivelarsi fedeli alleati e “colleghi”, capaci di velocizzare e ottimizzare i tempi di lavoro e aumentare la produttività. E’ ormai risaputo che i traduttori automatici, se non usati con la dovuta cautela, possono fare davvero molti danni compromettendo, in primo luogo, il …